Do you all remember...
...who this boy is?
Yes. He's the butler who fights for and protects Lady Nagi in order to repay a debt totaling 150 million yen,
Ayasaki Hayate.
But, that's all very trivial.
This time, we're going to completely ignore the original work and the time of year this gets released...
...and have a swimsuit festival at a hot summer beach.
Service, service. Service, service. Service, service.
Wow, it's amazing.
It's like we're on a tropical island.
I can't believe you made a private beach like this inside the fence.
And a magnificent pool like that, too.
Nobody will believe that this is Nerima ward.
I won't.
It's not a big deal.
It only took a couple billion yen to build it.
She's right. Like the palm trees here.
A bundle of ten costs only 150 million yen.
150 million yen?
That's the same amount I owe.
What's so good about a place like this?
That old man only made it for fun.
But it's a waste not to swim when there is a beach before you.
Hayate. Humans do not float.
Hayate-kun. Nagi is...
Right. You are a lead weight in water.
Am not!
I mean, humans live above water, thus are not made to live under the water!
So-
I'll teach you how to swim.
How about it, Milady?
W-Well, if you insist so much.
Then let's get changed into swimsuits and-
S-Swimsuits?!
W-Wait! Are you telling me to change into a swimsuit?!
Well of course.
Well, that's... you know.
It's still too early for us!
What?
A-Anyway, I have no intention to swim.
Besides, has anyone ever defeated a main character using some kind of underwater machine?
Milady?
That's right. It's still too early.
It's too early for us to show each other our swimsuit looks.
Oh, Nagi.
Why did Milady get so angry?
Did I say anything wrong?
Hayate-kun, leave this to me.
â€˜ello!
Have you been well, Nagi-kun, Hayata-kun?
We're here for a visit!
More precisely, we were forced to come here.
We're here, too.
Why am I here, too?
Hey yo, everyone.
You see, I heard Nagi-chan was letting people use her pool for free, so I thought I'd bring everyone along.
I'm not following this. I don't recall saying anything like that.
Why not?
Maria.
Everyone, I've prepared swimsuits, so please choose whichever one you like.
Which one should I pick?
How's this?
Is this really for free?
It would be a shame not to use the beach, so...
It is fine, right, Nagi?
Do as you like.
But I won't be swimming.
Okay.
Maria-san, is it really all right to leave Katsura-sensei in charge?
Yes. As she said, if everyone has fun, I think Nagi will want to get in the water, too.
I hope so.
By the way, are you going to swim, Hayate-kun?
I think you'd look pretty good in this one.
Maria-san, please stop.
But I'm a little surprised at this coming from Katsura-sensei.
I might have misjudged her.
Hey, you will keep your promise, won't you?
Of course. Drink all you want, whatever we have here, right?
Enjoy to your heart's content.
Ehem!
All right, everyone, today we'll drink all we-
...I mean...
...we'll swim all we want!
Dear audience, thank you for waiting.
Are you ready to die from moe?
And so let's go.
H-Hey! What are you taping!
I figured this was worth recording.
Yes. This is all footage we can't miss as the Motion Picture Research Club.
This one is very light on fabric.
Sir, listen! You mustn't look this way!
O-Okay!
Hey, Wataru. Why's your face all red?
I-I wasn't thinking of-
Sure, of course. You've got a girl on each arm now, don't you?
You go, playboy!
So? Which one is your top choice?
What? That's of course...
S-Sir. You pervert. It's illicit.
Wataru-kun. So you are...
N-No! It's not like that!
More like, what do you take me for?
Wataru, you pervert!
Sakuya!
You've got it wrong, both of you!
S-Sakuya only asked me who I like more, and...
Looks like everyone's enjoying themselves.
Hah! They're showing their sex appeal for nothing.
Needless flaunting of sex appeal is a potential hazard for lowering one's rating.
You think so?
But I think it's healthy of them and very good.
Listen, Makimura-sensei.
Communication with students like this is part of a teacher's important duty.
Do you get it?
I see. Thank you for the advice, Senpai.
She is correct. As a person who guides lost lambs, I whole-heartedly agree with your sentiment.
Hey, you know what you're talking about.
Here, chug it. Chug!
More like, who are you?
Just a Sister passing by.
Well, looks like there are a few exceptions.
How about you go have fun with everyone, Milady?
Nonsense! That's what kids do for fun!
I'd rather watch the stock of a certain anime company go down than join them.
But at heart, they're drawing your attention, right?
You're holding the book upside down.
Y-You idiot! This is...
That's right, I'm doing it on purpose.
It's a brain exercise.
"!em detaefed ev'uoy ,nmaD !grrA"
Hayate-kun.
You should go swim, too.
H-Hayate-kun?
Y-Yes! But I can't leave Milady here alone.
I don't mind.
You two can go if you want.
I'll be fine by myself.
Hurry and get out!
I'm planning to read the entire adventure chronicle of the panther-headed hero today.
In just one day?!
Stupid Hayate. Idiot.
He doesn't have a clue how I feel.
I just sensed a bad aura.
Meanwhile, a girl stood in front of the mansion in thought, much like a boy forced to sit in a giant robot.
Really, that sister of mine... Causing trouble for everyone again.
Hey, Hina? I'm at Nagi-chan's place right now.
You should come, too.
Everyone's having fun.
Anyway, I have to take her home before she causes any more problems.
Come to think of it, this might be my first formal visit to where Hayate-kun lives.
Why am I getting so nervous? I'm just here to pick Onee-chan up.
That's right. It's not as if I'm here to meet Hayate-kun.
D-Do you have a moment?
I-I won this at the shopping district's lottery. Tickets to a pool with waves.
What do you think? Hayate-kun, do you want to float on the waves with me?
Will that work with Hayate-kun?
Ayumu.
Hina-san.
There.
As expected from Hayata-kun.
He won against us in straight games.
Izumi alone was no match against him.
More like, you two should try harder!
Hayate, you traitor.
Shiranui.
Really? So you're comforting me?
It's an ice age.
Don't cry, Lady.
You've got me.
Fine. Very well. If that's how you're gonna play this, then I've got an idea, too.
What?
You're going to ignore me?
End of screen time.
Go!
There.
There!
Here it comes.
Over there!
Behind you!
Go!
Are you worried about Nagi?
Yes. But Milady is very stubborn.
Then how about you go get her?
I think it's about time she gives up.
You're right.
Milady, what do you think? Wouldn't you want to-
What?
Milady? Milady?
Where did she go?
Milady?
Aika-san. Chiharu-san.
I-I'm sorry!
I see. This was unexpected.
I didn't know that Ayasaki-kun was a pervert.
I got stamped as pervert in her mind?
Please don't worry. I'm not bothered by it at all.
Really. I'm not bothered by it at all.
She's really, totally bothered by it.
A-Anyway, I'm sorry!
That surprised me.
I didn't think they'd be changing in a place like that.
Hayate...kun?
Hi-Hinagiku-san?
I-I'm sorry.
I-It's not like I saw them because I wanted to.
You didn't-
Hayate-kun, what do you mean by that?!
Are you telling me that my body isn't even worth looking at?
I didn't mean it like that!
Well, um...
I'm sorry!
What should I do? Hinagiku-san hates me even more now.
Stupid! Stupid me!
I was trying to close the distance today, and I yelled at Hayate-kun again.
Is it too daring?
But I've got to push it a little to catch Hayate-kun's attention, right?
Wow, Nishizawa-san. You look more grown-up than I'd thought.
Y-You think so?
Yeah, you look different.
Is it all right to call you "Honey" from now?
I-In that case, Hayate-kun, let me-
Um... Nishizawa-san?
H-Hayate-kun...
Why does this keep on happening?
Right now, I must find Milady.
Milady!
Hayate?
Milady.
I was looking all over for you.
What are you doing here?
Well, I...
You know, since you were insisting so much...
Hayate-kun!
I'm sorry, Hayate-kun.
You got it wrong.
Um, it'd be nice if you could forget what you saw.
O-Of course.
I'll forget what I saw, so please don't worry about it.
What is this?
Milady?
Hayate, you cheater!
Please wait, Milady!
Milady...
What is this about?
Saki... Why are you all of a sudden...
S-Sir! It's not like that!
You saw what happened, right?
She sure is the Class Rep. Red.
She's more than living up to her name today.
Yes. This year's culture festival will be another blast thanks to Izumi.
This is no time for talking about things like that.
What is going on?
Milady?
Nagi?
No, that's not Nagi. Something's controlling her.
Look!
Great observation.
I've fed off her negative emotions and have come back to this world!
A vengeful spirit!
Thank you for the explanation...
What is it that you want?!
Give Milady's body back to us!
I can't do that. This girl and I are similar in many ways.
That's right. I, too... I, too wanted to swim in the pool and in the ocean.
Yet, from having a complex over my flat figure, without ever having the chance to wear a swimsuit, I...
I hate it! I hate it!
I hate those who reveal their glamorous bodies to men and bask in the attention.
I hate those sluts who satisfy their desire to stand out while saying they're embarrassed.
I hate those who shake their breasts thoughtlessly without thinking of the difficulties of a flat chest!
I will have my revenge!
What a shallow spirit we have here.
More like, she's just taking it out on others.
Shut up!
This girl shares the same thoughts as me!
She hates you for isolating her.
Milady does?
Th-This is more trouble than I'd thought.
Looks like my screen time is finally here.
That was a long standby I had to sit through.
Klaus-san!
SP force and security robots, go!
Save our Lady!
Let's go, Bro!
Robots: Security
Follow me, Bro!
You dare to raise your hand against your master?
You coward.
End of screen time.
In that case, I'll deal with you.
The shadow behind her.
If I defeat what's controlling Nagi, then...
Hinagiku-san.
I-It's high.
Gosh...
That's what she gets for trying so hard when she's scared of heights.
Though, it's very like her.
That's right! This is the kind of time Isumi-san shines.
She's missing!
Floaty, drifty.
Where is everyone?
Yes, Isumi's lost like she always is.
One of those things you do for the sake of convenience.
Man, she's lost again?
Looks like you're out of ideas.
Hayate-kun?
I will protect Milady!
What can a mere butler do?
What?
What do you think you're doing?
I'm sorry, Milady.
I apologize.
So please come back.
Milady!
Hayate.
Please hold on tight, Milady.
Hayate-kun.
Nagi!
Not yet! I'm not done yet!
You've gone a little too far.
There.
Nagi.
Hayate-sama.
Hayate?
T-This situation is...
It's been overused in various anime, games, and manga, yet still remains a popular event.
The CPR event!
No! This is no time to hesitate.
At this rate, Hayate will...
Milady?
SFX: SMACK
Hayate, you big idiot!
Trying to be Rukawa?!
It looks like we're on a deserted island.
Please don't worry. I'm good at survival.
Until the search party comes, I won't let you experience any inconvenience.
I'm sorry, Hayate.
It's all my fault.
If I... If I had been more honest...
Milady...
Oh, right.
You look nice in your swimsuit, Milady.
Y-You idiot! What are you saying at a time like this?
You're right.
But please don't worry.
Even if we can't go back, I'll protect you for the rest of my life.
Hayate...
Yeah. That's fine by me.
As long as you're here.
Oops. Were we a little bit early?
Maria!
Phew. You're both all right.
And everyone else. Why?
This is within the fence, too.
Hayate realizes the scale of the Sanzenin again.
I didn't know there was a beach in a place like this.
Sharuna-chan! Any Indian would be surprised by this!
Fumi-chan. I'm not particularly surprised.
What? Could it be that you're from outer space?
SFX: Thump Thump
Fumi-chan. You should stop speaking every word that comes to mind.
Â¥500.
Thanks a bunch.
Just go right ahead.
Hey, Onee-chan.
Could you explain what you are doing?
Ah, Hina. You see, I'm in trouble with this month's living expenses.
So-
That's not explaining anything!
SFX: Yack Yack
Hurry and go refund all of that right now!
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Why do you do things like this?!